1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:37,791 --> 00:01:39,000
Baba!

4
00:01:39,082 --> 00:01:43,458
NENEH SÜPERSTAR

5
00:02:22,541 --> 00:02:24,415
- Merhaba.
- Merhaba. Nina Sahiere.

6
00:02:29,665 --> 00:02:31,458
- Merhaba!
- Giriş sınavı için.

7
00:02:32,416 --> 00:02:36,416
Nénéh-Fanta Gnaoré, 12.
55 rue des Limandes Pourpres,

8
00:02:36,499 --> 00:02:39,208
Bina C, merdiven boşluğu A.
La Courneuve.

9
00:02:39,290 --> 00:02:41,207
Merdiven boşluğu B, kat 2, kapı C.

10
00:02:47,957 --> 00:02:49,083
Bana sarıl tatlım.

11
00:02:49,874 --> 00:02:51,040
Burada.

12
00:03:21,041 --> 00:03:22,040
Merhaba kızlar.

13
00:03:23,207 --> 00:03:25,208
Bu son tur farklı.

14
00:03:25,290 --> 00:03:28,082
Serbest stilde dans edeceksin

15
00:03:28,166 --> 00:03:31,458
yani tekrarlama olmadan sahnede olacaksınız,
önceki turlarda olduğu gibi.

16
00:03:32,041 --> 00:03:35,166
Ve bu jüri oluşuyor
öğretim kadromuzdan.

17
00:03:35,249 --> 00:03:37,541
Yeni yüzlerin sizi rahatsız etmesine izin vermeyin.

18
00:03:37,624 --> 00:03:40,541
Madam Marianne Belage bu jüride mi?

19
00:03:40,624 --> 00:03:42,791
Evet, Dekan Başkanı başkanlık eder
son turda.

20
00:03:43,791 --> 00:03:45,416
Sırada revir.

21
00:03:45,499 --> 00:03:48,332
Sağlık sertifikalarını getirin,
bilgi sayfaları.

22
00:03:48,708 --> 00:03:52,416
hepiniz yazdınız mı
anne ve babanın boyu ve kilosu?

23
00:03:53,916 --> 00:03:56,333
- Evet.
- Güzel, beni takip et.

24
00:04:19,375 --> 00:04:21,500
Adım Julia Dobinier.
12 yaşındayım.

25
00:04:21,583 --> 00:04:25,749
CRR-Paris'te dans ediyorum,
ve esnek zamanlı olarak ilkokula gidiyorum.

26
00:04:25,833 --> 00:04:29,082
12.
4 yaşımdan beri dans ediyorum.

27
00:04:29,166 --> 00:04:32,666
Ben Salomé Laurent.
Şubat ayında 12 yaşına girdim.

28
00:04:32,750 --> 00:04:34,915
Ben 8. sınıftayım.
Bir yılı atladım.

29
00:04:35,374 --> 00:04:39,125
Normandiya'da Caen'de yaşıyorum
ve 16'sında Paris'te.

30
00:04:39,208 --> 00:04:41,707
2 buçukta dans etmeye başladım.

31
00:04:41,791 --> 00:04:43,707
Yani 10 yıl oldu.

32
00:04:43,790 --> 00:04:45,625
Geçen yıl yarışmalara başladım.

33
00:04:46,124 --> 00:04:49,957
Nijinsky Yarışmasına katıldım
ve gümüş madalya aldım.

34
00:04:50,040 --> 00:04:52,499
Merhaba, ben Romane L'Archer. 12 yaşındayım.

35
00:04:52,582 --> 00:04:54,707
Ayın 8'inde Paris'te yaşıyorum.

36
00:04:54,790 --> 00:04:57,582
2 buçuk yaşından beri
çok sayıda yarışma.

37
00:04:57,666 --> 00:05:00,875
Fakat İtalya'da
geçen seneye kadar yaşadığımız yer.

38
00:05:01,250 --> 00:05:03,040
Merhaba, ben Iris Clishe.

39
00:05:03,124 --> 00:05:06,458
5. sınıfta ilkokula gidiyorum
esnek zamanlı olarak.

40
00:05:06,541 --> 00:05:08,875
Sabah okul,
öğleden sonra dans edin.

41
00:05:08,958 --> 00:05:12,874
Hafta sonları özel ders alıyorum
Muriel Hascolovitch'le birlikte.

42
00:05:13,250 --> 00:05:15,540
Yakın zamanda yarışmalara başladım.

43
00:05:15,624 --> 00:05:18,916
Uluslararası CND adına,
İlk ben geldim.

44
00:05:31,000 --> 00:05:33,625
Merhaba, ben Nénéh-Fanta Gnaoré.
12 yaşındayım.

45
00:05:34,165 --> 00:05:35,999
Başlayabilir miyim? Dans edebilir miyim?

46
00:05:36,457 --> 00:05:40,040
- Bazı sorularla başlayabilir miyiz?
- Tabii, sor.

47
00:05:40,125 --> 00:05:42,208
Nerede dans eğitimi aldınız?

48
00:05:42,291 --> 00:05:45,165
Çok uzun hikaye.
4. sınıfta başladım

49
00:05:45,249 --> 00:05:47,666
ama ders dışı dersler berbattı.

50
00:05:47,750 --> 00:05:50,332
Daha sonra derslere girdim
Coteaux projelerinde.

51
00:05:50,416 --> 00:05:52,166
Mahallem Coteaux'dan nefret ediyor.

52
00:05:52,250 --> 00:05:55,625
Ama sınıfları hayret verici.
Hip-hop yaptım.

53
00:05:55,707 --> 00:05:58,207
Yarışmaya nasıl hazırlandınız?

54
00:05:58,291 --> 00:06:03,125
Marianne Belage'nin videolarını gördüm
danseuse étoile iken.

55
00:06:03,207 --> 00:06:07,875
Ve artık tüm hareketleri biliyorum:
La Bayadère, Kuğu Gölü...

56
00:06:07,957 --> 00:06:11,500
Yani... Bütün adımları oradan attım.

57
00:06:12,207 --> 00:06:14,540
Serbest stilim için bana ilham verdi.

58
00:06:23,500 --> 00:06:26,541
Affedersiniz, acaba...
baştan başla?

59
00:06:27,499 --> 00:06:28,790
Ben hazırım.

60
00:06:30,499 --> 00:06:34,207
Başladığımda yapabilir misin?
Hazır değildim.

61
00:07:37,790 --> 00:07:42,666
Ne kadar zarif! Eğer hiçbir aksaklığı yoksa
büyüme döngüsünde umut verici.

62
00:07:43,833 --> 00:07:46,041
- Alexandre mı?
- Evet, tamamen katılıyorum.

63
00:07:46,457 --> 00:07:48,624
Harika. Louna kabul edildi.

64
00:07:49,625 --> 00:07:51,874
Sırada Nénéh-Fanta Gnaoré var.

65
00:07:52,915 --> 00:07:54,915
Tartışılacak bir şey yok.

66
00:07:54,999 --> 00:07:58,249
Çok yetenekli,
ama bizim okulumuza uygun değil.

67
00:07:58,916 --> 00:08:01,707
Böyle bir şey yok
fiziksel bir ideal olarak

68
00:08:01,791 --> 00:08:05,833
ama estetik bir bütünlüğe ihtiyacımız var
bale topluluğunda.

69
00:08:05,915 --> 00:08:09,915
- Okulumuz ona sahip olduğu için çok şanslı.
- Hayır, sanmıyorum.

70
00:08:10,916 --> 00:08:14,291
Neden?
Kadrillerimizde bir Mauritiuslu var.

71
00:08:14,375 --> 00:08:17,625
Kadriller
yedeklerin sonuncusu!

72
00:08:17,707 --> 00:08:19,375
Asla solist olamayacak.

73
00:08:19,457 --> 00:08:21,666
Ekstraları değil, potansiyel müşterileri eğitmek istiyoruz.

74
00:08:22,082 --> 00:08:25,416
Zaten 23 yaşında.
Bazılarınız zaten başroldeydiniz.

75
00:08:25,500 --> 00:08:29,333
Siyah ten tonu daha belirgin
Mauritius'unkinden daha.

76
00:08:29,416 --> 00:08:31,750
Hadi onu alalım!
Oranları mükemmel!

77
00:08:32,083 --> 00:08:35,624
Konu bu değil.
Önemli olan onun buradaki alakasıdır.

78
00:08:35,708 --> 00:08:38,000
7-8 yıl sonra onu bir balede hayal edin.

79
00:08:38,082 --> 00:08:40,666
Ten rengi dikkat dağıtıcı olmayacak mı?

80
00:08:41,041 --> 00:08:42,541
40 kuğu beyazdır.

81
00:08:42,625 --> 00:08:46,874
Cinderalla, Gisèle, Bayadère: hepsi beyaz.
Bu bizim geleneğimiz.

82
00:08:46,957 --> 00:08:50,625
Değerlerimize sahip çıkmak görevimiz
ve onları ilet.

83
00:08:50,707 --> 00:08:53,625
- Onu seçmek bizim işimiz mi?
- Durmak!

84
00:08:53,708 --> 00:08:56,790
Yeteneği bastırmak bizim işimiz değil.

85
00:08:57,125 --> 00:09:00,083
Peki nedir kime kapıyı açmak?

86
00:09:00,165 --> 00:09:03,375
Hayır, berrak olmak ve en iyisini seçmektir.

87
00:09:03,457 --> 00:09:08,374
Siyah somatotiplerle risk alıyoruz
ergenlik çağında patlayan bir bedenin.

88
00:09:08,458 --> 00:09:10,957
Kalça ve göğüsler bizim normlarımızda değil.

89
00:09:11,041 --> 00:09:13,749
Fatoumata'yı nasıl kovmak zorunda kaldığımızı hatırla.

90
00:09:13,832 --> 00:09:17,207
Şirketimizde zaten Siyahlar vardı.

91
00:09:17,291 --> 00:09:19,290
Idrissa Bentou,

92
00:09:19,375 --> 00:09:21,040
Jean-Rose Martin,

93
00:09:21,124 --> 00:09:22,875
Baptiste Bhénoussi.

94
00:09:22,957 --> 00:09:25,832
Bu adamlar bütün eğitimlerini burada yaptılar.

95
00:09:25,916 --> 00:09:28,415
Daha sonra şirkete katıldılar.

96
00:09:28,500 --> 00:09:31,665
Hiçbir zaman solist olmadılar
ve hepsi erken ayrıldı.

97
00:09:31,750 --> 00:09:35,125
Toplam kayıp.
Ve onlar oğlanlar. Aynı değil.

98
00:09:35,707 --> 00:09:40,250
Çin'den, Kore'den oğlanlarımız var.
Ukrayna ve Finlandiya ve İtalya'dan kızlar.

99
00:09:40,915 --> 00:09:42,791
Oldukça çeşitlendirdik.

100
00:09:43,665 --> 00:09:48,166
Bu yıl sadece 7 yerimiz var.
Nénéh gibi bir kızı alırsak,

101
00:09:48,249 --> 00:09:53,415
Victoire ya da Morgane gibi kızları engelliyoruz
gruba katılmaktan.

102
00:09:53,500 --> 00:09:57,375
- Profilleri daha kolay uyum sağlar.
- Victoire'lar ve Morgan'larla doluyuz.

103
00:09:58,083 --> 00:10:01,374
Kusura bakmayın, göreviniz tamamen danışmanlık.

104
00:10:01,749 --> 00:10:04,790
Opéra'yı yönetebilirsin,
ama bale okulunu ben yönetiyorum.

105
00:10:04,874 --> 00:10:08,625
Öğretim elemanları ve ben
işe alım kararları almak.

106
00:10:08,708 --> 00:10:13,124
Gerçekten, ama... bu Nénéh olmalı
mutlaka okula kabul edilecektir.

107
00:10:13,583 --> 00:10:15,582
Onu listenin ilk sırasına koy.

108
00:10:46,333 --> 00:10:49,250
Bu gerçekten inanılmaz!

109
00:10:51,208 --> 00:10:53,332
Teşekkür ederim!

110
00:12:08,332 --> 00:12:12,291
Neden denememe izin verdin?
İçeri gireceğimi düşünmedin mi?

111
00:12:12,374 --> 00:12:13,540
Her şey yolunda mı?

112
00:12:14,207 --> 00:12:16,124
Hiçbir zaman hayır demedim, hepsi bu.

113
00:12:16,708 --> 00:12:18,166
Bana her şeyi anlatmadın.

114
00:12:18,249 --> 00:12:22,665
- En iyisi olduğunu söyledim!
- Ama orada uyuyacağın söylenemez.

115
00:12:22,750 --> 00:12:25,958
Ya da okulu bırakacağını
günde 8 saat dans etmek

116
00:12:26,040 --> 00:12:27,291
Ah evet, doğru.

117
00:12:29,333 --> 00:12:31,790
Opéra de Paris Bale Okulu'nu düşünüyorsunuz

118
00:12:31,874 --> 00:12:35,500
sosyal yardım davaları ve okuldan ayrılanlar için mi?
Tam tersine.

119
00:12:35,583 --> 00:12:40,082
Dinle, oraya giden kimseyi tanımıyorum.
Ben buna güvenmiyorum. Dönem.

120
00:12:40,499 --> 00:12:42,541
Senin gibi hayatımı boşa harcamamı mı istiyorsun?

121
00:12:42,625 --> 00:12:46,125
Kıskanıyorsun! Kıskanç! Kıskanç!

122
00:12:47,875 --> 00:12:49,207
Baba!

123
00:12:52,666 --> 00:12:54,540
- Açık!
- Bırak uyuyayım!

124
00:12:55,000 --> 00:12:57,333
- Annem bana vurdu!
- Senin için çok yazık.

125
00:12:58,625 --> 00:13:00,500
Uyarı! Şiddet!

126
00:13:00,583 --> 00:13:02,416
- Ne yaptın?
- Hiç bir şey!

127
00:13:02,499 --> 00:13:05,666
Bu o!
Kabul edildiğim için bana vurdu.

128
00:13:05,749 --> 00:13:09,208
Nénéh, lütfen izin ver de uyuyayım.
Odana git.

129
00:13:10,540 --> 00:13:11,499
Teşekkürler.

130
00:13:11,916 --> 00:13:14,666
Orada uyuyacaksın, orada yiyeceksin.
Duş da mı?

131
00:13:14,749 --> 00:13:19,083
- Yatılı okul!
- Anladım ama yine de çok gibi görünüyor.

132
00:13:19,165 --> 00:13:22,790
- Rahat ol, hafta sonları döneceğim.
- Bu yeterli değil.

133
00:13:22,875 --> 00:13:26,916
Ve ayrıca dürüst olmak gerekirse,
belki hemen okuldan atılırsın.

134
00:13:26,999 --> 00:13:28,833
Tamamen!

135
00:13:28,915 --> 00:13:31,458
- Prensesler için prenses okulu.
- Anlamıyorsun.

136
00:13:31,540 --> 00:13:34,165
- Dans damarlarımda atıyor.
- Her neyse!

137
00:13:34,249 --> 00:13:36,000
Önemli olan tek şey bu.

138
00:13:36,541 --> 00:13:40,166
Seni Opéra Ballet'te göremeyeceğim.
Elbette bir gençlik merkezi.

139
00:13:40,249 --> 00:13:42,125
Hayvanat bahçesinde neden olmasın?

140
00:13:42,207 --> 00:13:45,874
- Peki Opéra? Sen gangstersin!
- Kesinlikle katılıyorum.

141
00:13:46,249 --> 00:13:49,999
Opéra'ya gitmiyorsun.
Yüzün sığmıyor.

142
00:13:50,083 --> 00:13:51,375
Seni davet edeceğim.

143
00:13:51,457 --> 00:13:54,666
Sana bedava koltuk vereceğim.
Bu sana öğretecektir.

144
00:13:56,875 --> 00:14:01,791
Samuel seni reddettiğinden beri hayat nasıl gidiyor?
46. kez mi?

145
00:14:02,333 --> 00:14:06,290
- 46 çok fazla!
- Artık hayatım dans ve beslenmeden ibaret.

146
00:14:06,375 --> 00:14:09,915
- Artık adam yok. Detoks yapıyorum.
- Reddedilmeye karşı detoks!

147
00:14:11,249 --> 00:14:12,583
Ve beslenme açısından...

148
00:14:12,665 --> 00:14:14,374
- Görebiliyoruz!
- Cidden.

149
00:14:14,458 --> 00:14:17,874
- Harika bir örnek oldun.
- İnanılmaz!

150
00:14:31,665 --> 00:14:32,791
İyi misin tatlım?

151
00:14:33,291 --> 00:14:34,875
- İyi.
- Kahve içmek ister misin?

152
00:14:34,957 --> 00:14:37,415
- 5 dakika sonra tekrar başlayacağım.
- Tamam aşkım.

153
00:14:38,416 --> 00:14:40,875
- Nénéh'e mi karar verdin?
- Karar verildi.

154
00:14:41,500 --> 00:14:44,832
- Seni anlamıyorum.
- Dansçılık bir iş değildir.

155
00:14:45,332 --> 00:14:47,582
Neden bunu onun kafasına koydun?
Nasıl geçinecek?

156
00:14:47,666 --> 00:14:51,958
- Profesyonel dansçılık bir iş değil mi?
- Bana ünlü bir Siyah balerin söyle.

157
00:14:52,041 --> 00:14:54,624
Bana tanıdığın ünlü bir beyaz dansçıyı söyle.

158
00:14:55,124 --> 00:14:56,832
- Çok var.
- Bilmiyorsun.

159
00:14:57,707 --> 00:15:00,582
Endişelenmenize gerek yok.
Orada iyi olacak.

160
00:15:01,041 --> 00:15:04,166
Sabah okul,
öğleden sonra dans et.

161
00:15:04,249 --> 00:15:05,458
Ve geceleri öğretmenler.

162
00:15:05,875 --> 00:15:07,499
Daha iyi bir fikrin var mı?

163
00:15:08,040 --> 00:15:10,082
Yatılı okula gitmek senin için sorun değil mi?

164
00:15:10,541 --> 00:15:14,333
- Onu hafta sonları mı görüyorsun?
- Bu bir kombinasyon: dans ve uçağa binmek.

165
00:15:14,415 --> 00:15:16,374
Kontrol ettim. Bu harika bir fırsat.

166
00:15:17,083 --> 00:15:20,833
Ne kadar süre dans edebilirsin?
35, 40 yaşına kadar. Sonra ne olacak?

167
00:15:21,375 --> 00:15:24,500
Rahat ol, o halledecektir.
Deschamps'a bakın, Zidane!

168
00:15:25,375 --> 00:15:26,708
Gitmek zorundayım.

169
00:15:26,790 --> 00:15:30,165
- Hiç balerin olmayı hayal etmedin mi?
- Judo aldım.

170
00:15:30,250 --> 00:15:32,624
Kızına güvenemez misin?

171
00:15:32,708 --> 00:15:36,124
- "Kızına güven", beni bağışla.
- Görüşürüz.

172
00:15:36,208 --> 00:15:38,332
- Sonra görüşürüz.
- Daha sonra.

173
00:16:33,500 --> 00:16:36,415
Kendinizi kaptırmayın.
Listeye sadık kalıyoruz.

174
00:16:36,500 --> 00:16:37,874
Ne?

175
00:16:37,958 --> 00:16:39,540
Nénéh, duydun mu?

176
00:16:43,000 --> 00:16:44,958
Bunu dene. Devam et...

177
00:16:48,708 --> 00:16:49,832
Her şey yolunda mı tatlım?

178
00:16:51,958 --> 00:16:55,125
Yeni koleksiyonumuz
cilt tonunu ortaya çıkaracak.

179
00:16:55,207 --> 00:16:58,208
Açık gülden siyaha,
arada bronzlar.

180
00:16:58,290 --> 00:16:59,624
Onun "ten tonu" mu?

181
00:17:00,208 --> 00:17:03,458
- İstediğimiz gibi giyinemiyor muyuz?
- İşini biliyor.

182
00:17:03,915 --> 00:17:05,874
Benden daha fazlasını mı biliyor?

183
00:17:06,499 --> 00:17:11,165
Beyaz, siyah silueti kesintiye uğratır.
Yeni çözümler bulduk.

184
00:17:11,250 --> 00:17:13,750
Çözümler mi? Hiçbir sorunum yok.

185
00:17:24,082 --> 00:17:26,457
Opéra Bale Okulu kuponu.

186
00:17:44,540 --> 00:17:48,540
Saçınızı çözdükten sonra bunu kullanın.
Çok iyi.

187
00:17:48,915 --> 00:17:53,040
Yanlara çok şey koyun,

188
00:17:53,416 --> 00:17:56,374
böylece başıboş tüyleri geriye doğru tarayabilirsiniz.

189
00:17:56,457 --> 00:17:58,416
Çok, çok giyin.

190
00:17:58,499 --> 00:18:00,290
- Sonra...
- Ne zaman yapacaksın?

191
00:18:00,624 --> 00:18:04,625
Önce açıklayayım.
Daha sonra kendi başınıza olacaksınız.

192
00:18:04,707 --> 00:18:06,874
Sonra, bu fırçayı al...

193
00:18:06,958 --> 00:18:09,291
Onun hakkında bir şeyler duymak ister misin?

194
00:18:09,374 --> 00:18:12,166
Aslında hiç de ciddi değil.

195
00:18:12,249 --> 00:18:16,291
Sertçe çekiyorsun ve bir paket lastiği takıyorsun.
Daha sonra bir büküm yaparsınız.

196
00:18:16,375 --> 00:18:20,915
- Şimdiye kadarki en güzel çöreğe sahip olacaksın.
- Bunu benim için şimdi yapabilir misin?

197
00:18:21,000 --> 00:18:25,708
Tabii ki sorun değil.
Çözmekle başlayacağız. Sorun değil mi?

198
00:18:26,250 --> 00:18:29,083
Tamam, harika.
İşte başlıyoruz.

199
00:18:34,915 --> 00:18:36,749
Kıza gelmesini söyledi!

200
00:18:36,832 --> 00:18:38,000
- Evet!
- Onu gördün mü?

201
00:18:38,082 --> 00:18:42,790
- Hayır. Havaalanında onu bekledi.
- Buna inanmıyorum.

202
00:18:50,666 --> 00:18:53,375
Sonra topuz şapkası.

203
00:19:04,582 --> 00:19:08,082
Sadece o fark etmiyor
yeni iç çamaşırın,

204
00:19:08,166 --> 00:19:11,291
ama onu çıkarıyor,
ve yere fırlatıyor.

205
00:19:12,541 --> 00:19:14,458
- Sessiz ol.
- Yemin ederim.

206
00:19:36,083 --> 00:19:39,332
Ben Victor Max.
Klasik dans öğretiyorum.

207
00:19:39,999 --> 00:19:42,415
Klasik dans bizim geleneğimizdir.

208
00:19:42,500 --> 00:19:44,957
Bu inkar edilemez.
Ama eğitimimiz...

209
00:19:45,040 --> 00:19:49,833
Victor Max'e danseur étoile adı verildi
1990'larda.

210
00:19:49,915 --> 00:19:52,332
Anne ve babamız henüz doğmamıştı bile.

211
00:19:52,832 --> 00:19:56,541
Eğitim eksiksiz ve zorludur.

212
00:19:57,457 --> 00:20:00,708
Ben Alexandre Boucher'ım.
Ayrıca klasik dans dersleri veriyorum.

213
00:20:01,624 --> 00:20:04,832
Yanındaki kadın
Jeanne-Marie Mersault'dur.

214
00:20:04,916 --> 00:20:07,791
YouTube videoları siyah beyazdır.

215
00:20:07,874 --> 00:20:08,957
Ne?

216
00:20:09,041 --> 00:20:11,750
Seni dinleyemiyorum.
Marianne Belage.

217
00:20:11,832 --> 00:20:14,333
Ben Marianne Belage.
Okulu ben yönetiyorum.

218
00:20:14,415 --> 00:20:17,040
Tüm yıl boyunca değerlendirileceksiniz.

219
00:20:17,125 --> 00:20:20,165
Standartlarımıza uymayanlar
ayrılmak zorunda.

220
00:20:20,250 --> 00:20:24,832
Azim, sağlık ve şansa ihtiyacınız olacak.

221
00:20:26,583 --> 00:20:29,166
Ben yayın büyük bir savunucusuyum.

222
00:20:29,625 --> 00:20:31,500
Kökenlerimizin hatırası.

223
00:20:32,000 --> 00:20:35,916
Yay saygı göstergesidir
öğretmenler karşısında.

224
00:20:36,500 --> 00:20:39,957
Yay özellikle bize şunu söylemenin bir yoludur:

225
00:20:40,041 --> 00:20:42,375
Opéra'da olmaktan gurur duyduğunu.

226
00:21:35,165 --> 00:21:38,082
- Bir çörek yapmayı başardın.
- Kesinlikle.

227
00:21:49,666 --> 00:21:51,332
Amacınız nedir?

228
00:21:53,208 --> 00:21:55,249
Amacım danseuse étoile olmak.

229
00:21:55,999 --> 00:21:57,166
Senin gibi.

230
00:21:57,832 --> 00:22:00,041
Ama bu gelecek için.

231
00:22:00,124 --> 00:22:03,625
Aksi halde çok şey öğrenmek gerekir
ve dinlemek.

232
00:22:07,000 --> 00:22:09,790
Bilirsin,
sen benim en sevdiğim aday değildin.

233
00:22:13,999 --> 00:22:16,832
Hayır, bunu bilmiyordum.

234
00:22:21,916 --> 00:22:23,124
İyi geceler.

235
00:23:33,750 --> 00:23:36,040
Nutella'yı bulamadım!

236
00:23:37,082 --> 00:23:41,999
Yağ, fındık, şeker, palm yağı.
Biz dansçıyız, ragbi oyuncusu değil!

237
00:23:42,833 --> 00:23:44,250
Ciddi misin?

238
00:23:44,332 --> 00:23:47,707
Nutella'yı aralıksız yiyorum.
Bak, ben bir tahtayım.

239
00:23:48,666 --> 00:23:50,708
Kuru üzüm kilo vermenize yardımcı olmaz.

240
00:23:51,040 --> 00:23:53,333
Bedenler Nutella'yla değil doğayla ilgilidir.

241
00:23:53,665 --> 00:23:54,916
Televizyona inanmayın.

242
00:23:54,999 --> 00:23:57,874
Hepimiz zayıfız.
Aksi takdirde burada olmazdık.

243
00:23:57,958 --> 00:24:01,040
Daha iyi durumda olduğunu söyleme.
Dönem.

244
00:24:01,125 --> 00:24:04,915
Ve diyetinize dikkat edin,
Vücudunuz eninde sonunda bedelini size ödetecektir.

245
00:24:27,125 --> 00:24:29,208
Hareketi sonuna kadar uzatın.

246
00:24:31,041 --> 00:24:32,583
Pelvisinizi düşünün.

247
00:24:35,958 --> 00:24:38,916
Ayağını uzattığında
önce topuk yap.

248
00:24:38,999 --> 00:24:40,958
Daha sonra ayak parmaklarını geriye doğru çekin.

249
00:24:43,957 --> 00:24:45,499
Elin!

250
00:25:00,665 --> 00:25:03,125
Sen, Romane.
7 kilo vermelisin.

251
00:25:03,457 --> 00:25:06,874
- O zamana kadar düzeltme yok.
- Hiç hoş değil.

252
00:25:17,625 --> 00:25:20,041
Durmak!
Sonra büyükler sote ediyor.

253
00:25:28,207 --> 00:25:30,125
Atlayışlarınız çok saçma!

254
00:25:30,540 --> 00:25:32,624
Nasıl iyileşeceğinizi merak ediyorsunuz.

255
00:25:32,957 --> 00:25:34,707
Bu iş böyle yürümüyor.

256
00:25:36,416 --> 00:25:37,791
Zıplamak!

257
00:25:37,874 --> 00:25:42,582
Bir, iki üç, dört...
Haydi!

258
00:25:45,833 --> 00:25:49,000
Homurdanmak yok!
Bu atletizm değil!

259
00:25:50,000 --> 00:25:51,624
Asla ne kadar zor olduğunu gösterme.

260
00:25:52,207 --> 00:25:54,916
Dans karmaşık değil
ama basitlik zordur.

261
00:26:02,208 --> 00:26:03,665
Hadi!

262
00:26:04,957 --> 00:26:07,375
Orada! Birlikte, birlikte.

263
00:26:10,083 --> 00:26:11,499
Gevşeklik yapıyorsun!

264
00:26:14,582 --> 00:26:16,250
Dur, burada işimiz bitti.

265
00:26:16,791 --> 00:26:20,290
Soyunma odalarına gidin.
Tembellikle savaşamam.

266
00:26:23,375 --> 00:26:26,166
Cidden,
Bizi nasıl çalıştırdığınızla ilgileniyorum.

267
00:26:26,249 --> 00:26:28,750
Saçma sapan konuşmaların kulağa çok Amerikalı geliyor.

268
00:26:29,124 --> 00:26:31,708
Kuralları öğrenin ve öğretmenlerinize saygı gösterin.

269
00:26:32,040 --> 00:26:34,791
sana saygı duyuyorum!
Kim olduğunu biliyorum dostum!

270
00:26:34,874 --> 00:26:37,916
Burada "dostum" yok!
Ceza olarak 10 şınav.

271
00:26:38,290 --> 00:26:40,124
Gerçekten mi? Ordudaki gibi mi?

272
00:26:40,500 --> 00:26:43,249
Bu senin ilk cezan.
Daha fazlasını ister misin?

273
00:26:43,333 --> 00:26:44,916
Tamam, yapacağım.

274
00:26:46,750 --> 00:26:47,707
Devam et.

275
00:26:50,333 --> 00:26:51,582
Daha hızlı!

276
00:26:54,291 --> 00:26:58,458
Bir yıl boyunca şınav çekerek formda olacaksınız.
En azından israf olmayacak.

277
00:26:59,291 --> 00:27:00,291
O çok sert.

278
00:27:00,665 --> 00:27:03,249
- Açıklamıyor.
- Hiçbir ilerleme kaydedemeyeceğim.

279
00:27:03,625 --> 00:27:04,874
Benimle nasıl konuştuğunu duydun mu?

280
00:27:05,250 --> 00:27:06,750
Ağlamak istememi sağladı.

281
00:27:08,083 --> 00:27:09,040
Kızlar mı?

282
00:27:10,208 --> 00:27:12,583
Çalışmadığın için onu kızdırdın.

283
00:27:13,541 --> 00:27:16,624
Dersi kısa kesti.
Çeneni kaldır! Şimdi vazgeçme!

284
00:27:17,541 --> 00:27:20,749
Farkında mısın? Nureyev'le dans etti!
Saygı gösterin.

285
00:27:20,833 --> 00:27:23,040
Louna, her şeyini ver.

286
00:27:23,666 --> 00:27:26,707
- Ben de bunu yapıyorum.
- Kim olduğunu sanıyorsun?

287
00:27:27,083 --> 00:27:28,875
Bize vaaz vermeyin.

288
00:27:30,582 --> 00:27:34,208
Bu senin için. Biz bir grubuz.
Birlikte yaşıyor ve birlikte ölüyoruz.

289
00:27:34,290 --> 00:27:36,250
Hepsi bu.
O yüzden bunu kötü algılamayın.

290
00:27:47,750 --> 00:27:48,958
Yedekle.

291
00:27:52,540 --> 00:27:53,708
Çok güzel.

292
00:27:55,915 --> 00:27:57,833
Releve. Denge.

293
00:27:58,375 --> 00:27:59,958
Beşinci konum.

294
00:28:00,040 --> 00:28:03,415
Yere kazın, gökyüzüne doğru ilerleyin.

295
00:28:04,083 --> 00:28:06,458
Ve bir kez daha. Demi plié.

296
00:29:06,375 --> 00:29:09,166
hazırlanıyoruz
bu üç aylık dönemin Gösterileri.

297
00:29:10,165 --> 00:29:12,041
Bu çok önemli.

298
00:29:12,625 --> 00:29:17,665
Seçtiğimiz kızlar
okulun vitrini olacak.

299
00:29:18,124 --> 00:29:20,166
Bu yüzden en iyisini seçeceğiz.

300
00:29:29,374 --> 00:29:32,749
arasında tereddüt ediyoruz
Pamuk Prenses ve Sindirella.

301
00:29:34,540 --> 00:29:38,790
Çok güvenilir bir dansçıya ihtiyacım var
rol için.

302
00:29:51,666 --> 00:29:53,166
Testlerini bana ver.

303
00:30:43,958 --> 00:30:46,207
Pas de valse sağa, pas de valse sola.

304
00:30:46,625 --> 00:30:49,208
Soutenu'yu sağa monte edin.

305
00:30:49,582 --> 00:30:52,333
5. pozisyonu hazırlayın.
Dégagé, ikinci.

306
00:30:52,749 --> 00:30:54,540
İki piruet.

307
00:30:54,625 --> 00:30:55,832
4'üncü bitirin.

308
00:30:56,708 --> 00:30:58,375
- İlk kim gidecek?
- Ben!

309
00:31:03,583 --> 00:31:04,915
Bu 5'inci mi?

310
00:31:09,082 --> 00:31:11,165
Yeniden başla. Kötü başladın.

311
00:31:11,249 --> 00:31:13,082
Bir kez daha. 5'incinizi hazırlayın.

312
00:31:20,208 --> 00:31:23,041
Konsantre değilsin.
Yeniden başla. Geri çekilin.

313
00:31:26,666 --> 00:31:28,583
Konsantre ol...

314
00:31:29,250 --> 00:31:30,457
Yeniden başla.

315
00:31:42,165 --> 00:31:45,166
Akması gerekir.
"Bom, sonraki pozisyon!" değil.

316
00:31:45,250 --> 00:31:47,291
Nazik, pas de valse.

317
00:31:48,207 --> 00:31:50,333
- Tekrar.
- Başından beri mi?

318
00:31:51,540 --> 00:31:53,165
- Başından beri mi?
- Evet.

319
00:31:58,582 --> 00:32:00,250
İşinizi yapın.

320
00:32:01,165 --> 00:32:03,916
Tereddüt ederseniz baştan başlamalısınız.

321
00:32:10,332 --> 00:32:11,750
Bakışların.

322
00:32:14,291 --> 00:32:17,124
Bir, iki... İki! Tekrar dön!

323
00:32:30,332 --> 00:32:32,499
Dön, dön.

324
00:32:34,458 --> 00:32:36,415
Pirouet yapmaya başlayın, devam edin.

325
00:32:37,665 --> 00:32:40,040
Dönüş.

326
00:32:42,000 --> 00:32:44,541
İki dönüş dedim. İki tane yapabilir misin?

327
00:32:50,457 --> 00:32:53,790
Yapamazsın. Oraya git... Romane?

328
00:33:01,166 --> 00:33:04,790
Orada.
Bir, iki, orada.

329
00:33:04,875 --> 00:33:06,208
Teşekkür ederim Romane.

330
00:33:06,958 --> 00:33:10,457
Çok iyi, akıcı, uyumlu.
Dönüş.

331
00:33:17,707 --> 00:33:20,874
Çok kesin.
5'i mükemmel.

332
00:33:21,374 --> 00:33:22,499
Evet.

333
00:33:28,457 --> 00:33:29,625
Olympe, sıra sende.

334
00:33:37,874 --> 00:33:39,915
Bu harika.

335
00:33:42,125 --> 00:33:43,625
Onun sıçramalarını seviyorum.

336
00:33:48,207 --> 00:33:49,166
Harika iş.

337
00:33:50,374 --> 00:33:51,500
Sen, Louna.

338
00:33:59,791 --> 00:34:01,625
Üst vücudu harika.

339
00:34:05,707 --> 00:34:06,999
Gülme!

340
00:34:08,332 --> 00:34:09,332
Herkes düşer.

341
00:34:10,791 --> 00:34:13,540
Üzgünüm Louna.
Kendine zarar vermedin mi?

342
00:34:13,625 --> 00:34:15,082
Ben iyiyim.

343
00:34:15,166 --> 00:34:17,541
- Emin misin?
- İyiyim.

344
00:34:52,290 --> 00:34:54,500
Yaralanmamaya dikkat edin.

345
00:35:01,583 --> 00:35:03,290
İyi dans ediyorsun ama...

346
00:35:03,375 --> 00:35:05,208
Pamuk Prenses Siyah olamaz.

347
00:35:58,457 --> 00:36:01,082
"Deniz kıyısında deniz kabukları satıyor".

348
00:36:06,708 --> 00:36:08,625
Beklemek. "Deniz kabukları satıyor..."

349
00:36:08,708 --> 00:36:12,665
"...Deniz kıyısındaki deniz kabukları."

350
00:36:12,750 --> 00:36:14,124
- İşte tatlım.
- Teşekkürler!

351
00:36:17,790 --> 00:36:20,708
"Deniz kıyısında deniz kabukları satıyor."
Bam!

352
00:36:21,499 --> 00:36:22,666
Anlamadın!

353
00:36:31,332 --> 00:36:33,750
Neden patates kızartması alıyorlar da ben almıyorum?

354
00:36:34,540 --> 00:36:37,624
Opéra Ballet'e gitmek istiyordun.
Mutlu değil misin?

355
00:36:38,082 --> 00:36:40,790
Şu andan itibaren sıkı bir diyet uyguluyorsunuz.

356
00:36:40,875 --> 00:36:43,874
- Ama anne!
- Bana "ama anne" deme.

357
00:36:43,958 --> 00:36:47,083
Protein için sana tavuk parçaları getirdim.

358
00:36:47,166 --> 00:36:50,582
Ve lif için bir salata.
Nefis salata.

359
00:36:50,665 --> 00:36:54,207
İtiraf etmeliyim ki protein
dans için iyidir.

360
00:36:54,290 --> 00:36:56,249
Özellikle nugget'larda.

361
00:36:59,166 --> 00:37:00,415
Ye tatlım.

362
00:37:01,916 --> 00:37:04,875
Sana dondurmayı dondurucuya bıraktım. Tamam aşkım?

363
00:37:05,665 --> 00:37:07,332
- Benim için de mi?
- Evet, neden?

364
00:37:07,790 --> 00:37:11,750
Patates kızartması hayır, dondurma evet mi?
Bilgiyi doğru aldığına emin misin?

365
00:37:11,832 --> 00:37:13,791
Eğer istersen onu yerim.

366
00:37:13,875 --> 00:37:15,416
Sadece soruyordum.

367
00:37:16,416 --> 00:37:18,207
Nihai kızartmayı buldum.

368
00:37:18,624 --> 00:37:20,083
Ben de.

369
00:37:20,541 --> 00:37:24,291
- Şu yavruya bak.
- Senin için değil!

370
00:38:33,916 --> 00:38:37,083
- Kahretsin, beni korkuttun!
- Diline dikkat et.

371
00:38:37,166 --> 00:38:40,040
- Ama beni korkuttun.
- Bu bir sebep değil.

372
00:38:41,040 --> 00:38:42,875
Neden bu kadar geç kalktın?

373
00:38:44,082 --> 00:38:48,000
- Munchies sporculara özgü bir şeydir.
- Oburluk meselesi.

374
00:38:48,083 --> 00:38:50,166
Bu normal. Ben büyüyen bir kızım.

375
00:38:52,208 --> 00:38:55,375
- Artık ona ihtiyacım yok. İstiyor musun?
- Elbette.

376
00:38:56,375 --> 00:38:57,458
Teşekkürler.

377
00:39:00,165 --> 00:39:01,166
Baba.

378
00:39:02,125 --> 00:39:03,083
Ne?

379
00:39:04,874 --> 00:39:06,750
Bilirsin, cumartesi günleri

380
00:39:07,208 --> 00:39:09,249
Madam Henri'nin derslerine girmem gerekiyor.

381
00:39:09,749 --> 00:39:12,125
Rue Bonaparte, Paris'te.

382
00:39:12,207 --> 00:39:13,749
Bütün sınıf arkadaşlarım gidiyor.

383
00:39:14,290 --> 00:39:16,791
Seviyemizi korumak için gitmemiz gerekiyor.

384
00:39:17,915 --> 00:39:19,582
Gitmeyen tek kişi benim.

385
00:39:19,665 --> 00:39:22,040
Tek mi? Sana inanmıyorum.

386
00:39:23,790 --> 00:39:27,832
Bana inanma
ama neredeyse tamamen tek kişi benim.

387
00:39:27,915 --> 00:39:30,208
Gerçekten özel derse ihtiyacınız var mı?

388
00:39:30,625 --> 00:39:34,375
Yeterince yoruldun.
Ve özel dersler kaybedenler içindir.

389
00:39:34,458 --> 00:39:38,000
Ne saçmalık!
Özel dersler kaybedenler için değildir.

390
00:39:38,083 --> 00:39:41,999
Eğer onları almazsam,
Pazartesi günü paslıyım ve ciyaklıyorum.

391
00:39:42,540 --> 00:39:46,500
- Dans edemem. Bu gerekli.
- Cuma günü geri geleceksin.

392
00:39:46,582 --> 00:39:50,083
Cumartesi günü arabayı alıyorum.
Paris'e git, bir yer bul,

393
00:39:50,625 --> 00:39:53,125
seni bekle, sonra her şeyi tersten yap.

394
00:39:53,499 --> 00:39:56,082
Eve git.
Baş belası, sizin sınıfınız!

395
00:39:59,791 --> 00:40:01,624
Çok karmaşık, haklısın.

396
00:40:05,041 --> 00:40:06,666
Eski loon'un maliyeti ne kadar?

397
00:40:08,833 --> 00:40:10,958
Her şeyden önce o yaşlı değil.

398
00:40:11,416 --> 00:40:12,707
Ve bir salak değil.

399
00:40:13,458 --> 00:40:17,000
O bir danseuse étoile'di.
Saati 100 euro.

400
00:40:17,457 --> 00:40:19,208
Biraz sinirleri var.

401
00:40:19,750 --> 00:40:21,166
Önemli değil.

402
00:40:33,040 --> 00:40:34,208
Tamam çocuğum.

403
00:40:35,750 --> 00:40:37,165
Hadi uyuyalım.

404
00:40:38,583 --> 00:40:41,041
Bale öğrencileri neden
şan dersleri alıyor musun?

405
00:40:41,541 --> 00:40:42,625
Nefes kontrolü için mi?

406
00:40:43,208 --> 00:40:45,499
Evet. Başka neden?

407
00:40:47,291 --> 00:40:50,165
- Ritim üzerinde çalışmak.
- Evet ama başka neden?

408
00:40:52,000 --> 00:40:56,583
Vücudumuzun iç kısmına masaj yapmak için,
Kendimize iyi davranmayı öğrenmek.

409
00:40:56,666 --> 00:40:58,291
Evet ama hepsi bu değil.

410
00:40:58,833 --> 00:41:01,791
Ses en kişisel olanıdır
enstrümanların.

411
00:41:01,875 --> 00:41:06,290
Şarkı söylemek bizi bırakmaya zorluyor
Duyguların bizi alıp götürmesine izin vermek.

412
00:41:06,374 --> 00:41:08,250
Bu yüzden şarkı söylemek önemlidir.

413
00:41:09,250 --> 00:41:10,750
Hayat sadece danstan ibaret değil.

414
00:41:11,208 --> 00:41:12,165
Hadi gidelim!

415
00:41:19,832 --> 00:41:22,125
Durmak! Şimdi ellerini kullan!

416
00:41:24,166 --> 00:41:25,499
Hayır, sıkıldım.

417
00:41:36,124 --> 00:41:37,457
Gözler! Gözler canlı!

418
00:41:40,207 --> 00:41:41,332
İyi!

419
00:41:47,833 --> 00:41:49,333
Kollarını kaldır.

420
00:41:49,999 --> 00:41:54,041
Göğüs bedeninize dikkat edin.
Bir santimetre fazlasın ama sorun değil.

421
00:41:55,749 --> 00:41:56,915
Mükemmel.

422
00:41:59,957 --> 00:42:02,624
Kalçalarınız sınırda,
43 santimetre.

423
00:42:03,207 --> 00:42:05,707
- Tekrar ölçebilir misin?
- Elbette.

424
00:42:07,665 --> 00:42:10,541
- Hala 43.
- Daha sıkı çekemez misin?

425
00:42:10,915 --> 00:42:12,333
Mezuram asla yalan söylemez.

426
00:42:12,791 --> 00:42:17,249
- Bir santimetre kazandın, sorun değil.
- Hiçbir şey değil, sadece kas.

427
00:42:17,333 --> 00:42:21,290
Sorun şu ki, kaslarınızın hacmi artıyor.
uzunluğunda değil.

428
00:42:21,374 --> 00:42:23,874
- Ne yapabilirim?
- Bu sadece senin morfolojin.

429
00:42:23,957 --> 00:42:25,125
Gidebilirsin.

430
00:42:31,207 --> 00:42:32,665
Geç kalacaksın.

431
00:42:33,374 --> 00:42:36,208
- Kalçalarımı esnetmem gerekiyor.
- Kim diyor?

432
00:42:36,750 --> 00:42:38,833
- Herkes.
- Evet ama kim?

433
00:42:39,375 --> 00:42:40,665
Boucher.

434
00:42:40,750 --> 00:42:42,040
Tamam, bu Boucher!

435
00:42:42,458 --> 00:42:44,124
Acele et, geç kalacaksın.

436
00:42:52,665 --> 00:42:54,416
İşte, alt bacakların.

437
00:42:55,082 --> 00:42:56,665
Alt bacaklarınızı içeri çekin.

438
00:42:56,749 --> 00:42:59,708
Rahatlayın, rahatlayın, gerginliğinizi hissedebiliyorum.

439
00:43:01,915 --> 00:43:03,624
Evet, kontrol, kontrol!

440
00:43:04,540 --> 00:43:05,540
Çok güzel.

441
00:43:10,915 --> 00:43:13,083
Julia, güzel... Nefes al.

442
00:43:13,166 --> 00:43:14,540
Şimdi sen, Louna.

443
00:43:17,624 --> 00:43:18,750
İris.

444
00:43:20,000 --> 00:43:22,125
Nefes al yoksa burkulursun.

445
00:43:26,374 --> 00:43:27,833
Güzel, Romane.

446
00:43:32,165 --> 00:43:34,790
Olympe geri dönme.
Düz ilerleyin.

447
00:43:36,125 --> 00:43:37,332
Burada duracağız.

448
00:43:38,957 --> 00:43:40,625
Ben de iyi miydim?

449
00:43:48,500 --> 00:43:51,166
Denemek için peruğunu ödünç alabilir miyim?

450
00:43:51,250 --> 00:43:52,957
Üzgünüm, söz konusu olamaz.

451
00:43:53,666 --> 00:43:54,875
Hadi.

452
00:43:56,707 --> 00:43:58,875
Neden? Anlamıyorum.

453
00:43:58,958 --> 00:44:01,957
Anlaşılacak bir şey yok.
Hayır, hayır.

454
00:44:02,041 --> 00:44:04,332
Bu, iç çamaşırını ödünç istemek gibi bir şey.

455
00:44:04,750 --> 00:44:07,291
- Gerilme.
- Gergin değilim.

456
00:44:08,750 --> 00:44:10,041
Durmak!

457
00:44:10,124 --> 00:44:12,290
Durmak! Ne yapıyorsun?

458
00:44:13,374 --> 00:44:14,500
Durmak!

459
00:44:15,708 --> 00:44:17,540
Onu bana geri ver!

460
00:44:18,250 --> 00:44:19,665
Geri ver!

461
00:44:36,583 --> 00:44:38,083
Hiçbir şey söylemeyecek misin?

462
00:44:40,750 --> 00:44:43,499
Soyunma odasında neler oluyor
soyunma odasında kalıyor.

463
00:44:46,458 --> 00:44:49,249
Eğer sorun yaratmaya devam edersen,

464
00:44:49,332 --> 00:44:51,083
burada çok fazla kalmayacaksın.

465
00:44:54,415 --> 00:44:55,791
Artık gidebilirsin.

466
00:45:05,708 --> 00:45:10,040
Vikipedi büyüdüğünüzü söylüyor
Gennevilliers'de, benim gibi projelerde.

467
00:45:10,916 --> 00:45:12,790
İkimiz de projelerden geliyoruz.

468
00:45:15,416 --> 00:45:17,832
Ama sende pek görünmüyor.

469
00:45:20,957 --> 00:45:22,499
Artık gidebilirsin.

470
00:45:28,790 --> 00:45:34,166
Bir, iki, üç, dört...

471
00:45:34,833 --> 00:45:37,249
Plié, détourné sola...

472
00:45:37,749 --> 00:45:40,707
Tamam, ve baştan başlıyoruz.

473
00:45:40,790 --> 00:45:43,166
Tekrar. Daha yükseğe kaldırın.

474
00:45:45,166 --> 00:45:46,708
Daha yüksek, daha yüksek.

475
00:45:48,791 --> 00:45:50,916
Omuzlarınızı hareket ettirmeyin.
Mide içeri.

476
00:45:51,832 --> 00:45:53,915
Cloche, 5 ve 6...

477
00:45:54,708 --> 00:45:55,708
Beşinci konum.

478
00:45:56,332 --> 00:45:58,999
İlerici... Güzel...

479
00:45:59,082 --> 00:46:00,458
Evet!

480
00:46:00,540 --> 00:46:03,583
En croix şimdi.
Dediğim gibi arkadan geçtim.

481
00:46:10,708 --> 00:46:12,333
- Hoşça kal Nénéh.
- Güle güle!

482
00:46:22,957 --> 00:46:26,040
- Teşekkürler baba.
- Kestirmek için vaktin var.

483
00:46:27,249 --> 00:46:28,624
Hadi uyu.

484
00:46:48,708 --> 00:46:51,165
İyi. Üst kısmı yaptın mı?

485
00:46:53,416 --> 00:46:54,916
Tamam, yeter.

486
00:47:01,624 --> 00:47:02,916
Teşekkürler tatlım.

487
00:47:06,500 --> 00:47:07,500
Göğüslerin!

488
00:47:09,041 --> 00:47:12,499
- Peki ya onlar?
- Umarım o torpidoları asla almam.

489
00:47:13,750 --> 00:47:15,624
Torpidolar mı? Teşekkürler!

490
00:47:15,707 --> 00:47:17,541
Ve o kalçalar!

491
00:47:17,624 --> 00:47:19,625
Genetik olarak kutsanmış değilim.

492
00:47:20,083 --> 00:47:22,999
Her neyse, bu senin hatan değil.
Burası Afrika.

493
00:47:23,957 --> 00:47:25,457
Keşke beyaz olsaydın?

494
00:47:26,208 --> 00:47:27,791
Eğer yapabilseydim...

495
00:47:31,541 --> 00:47:34,457
Bu benim göğüslerim değil
bu sana bir uyarı verdi.

496
00:47:35,874 --> 00:47:39,582
- Ne demek istiyorsun?
- Bugün onaylı bir mektup aldım.

497
00:47:39,665 --> 00:47:42,333
Hadi,
Zaten yeterince travmatize oldum.

498
00:47:42,416 --> 00:47:44,583
Anlamak istediğim için özür dilerim.

499
00:47:44,665 --> 00:47:46,957
Anlaşılacak ne var?
Çılgına döndüm.

500
00:47:47,041 --> 00:47:49,457
Bu herkesin başına gelir.
Artık daha iyiyim.

501
00:47:49,999 --> 00:47:52,708
Pazartesi günü oldu.
Bugün Cumartesi!

502
00:47:53,416 --> 00:47:56,000
- Biraz çılgına dönmelisin!
- Ne?

503
00:47:56,749 --> 00:47:57,707
Hiç bir şey.

504
00:48:01,874 --> 00:48:04,999
SÜPER KAHRAMANLARIN SÜPER EKİPMANLARA İHTİYACI VAR.
SARILMALAR VE ÖPÜCÜKLER BABA

505
00:51:54,583 --> 00:51:55,915
Buraya sık sık gelir misin?

506
00:51:57,457 --> 00:51:58,874
Özel günler için.

507
00:52:02,333 --> 00:52:04,000
Eğer bunu kabul edersen,

508
00:52:04,582 --> 00:52:08,915
ile röportaj yapmanızı isterim
gazeteci arkadaşım Emmanuelle Braque.

509
00:52:09,832 --> 00:52:14,624
Çalışmanızı sergilemek için bir fırsat,
ve... bir portre parçası hazırla.

510
00:52:16,124 --> 00:52:17,333
Bu gerekli değil.

511
00:52:18,000 --> 00:52:22,000
Web sitemiz pedagojimizi açıklıyor.
Ve portrem...

512
00:52:23,166 --> 00:52:25,625
Hakkımda her şey internette.

513
00:52:25,708 --> 00:52:29,582
Hatta kadril olduğum zamanlara ait videolar bile.
Ne anlamı var?

514
00:52:30,458 --> 00:52:32,916
- Ne demek istediğimi biliyorsun.
- Hayır, yapmıyorum.

515
00:52:34,790 --> 00:52:36,415
Seni tanıyoruz ama aslında değil.

516
00:52:38,333 --> 00:52:40,250
Bu yüzden bir portre parçası istiyorum.

517
00:52:40,333 --> 00:52:43,790
Dans bir kez olsun zamanının ilerisindeydi.
Neden bunu duyurmuyorsunuz?

518
00:52:51,708 --> 00:52:54,124
Marianne, başarını sahiplenmenin zamanı geldi.

519
00:52:54,875 --> 00:52:57,625
Bu gazeteciyi tanıyorum.
O sana hakkını verecektir.

520
00:52:58,958 --> 00:53:00,874
Bu röportajı mutlaka yapmalısınız.

521
00:53:05,416 --> 00:53:07,375
Atasözünü barda yapacağız.

522
00:53:08,375 --> 00:53:11,000
Développé, grand rond de jambe en l'air,

523
00:53:11,083 --> 00:53:13,791
développé devant, sağ bacak,
2. geliştirme,

524
00:53:13,874 --> 00:53:17,582
raccourci plié, grand rond de jambes 2nd
ve geriye doğru.

525
00:53:17,665 --> 00:53:18,665
Elbette?

526
00:53:19,124 --> 00:53:20,249
İşte başlıyoruz.

527
00:53:30,665 --> 00:53:36,332
Gelişmişler için hayal edin
ayak parmağınızın ucunun hedefi.

528
00:53:36,957 --> 00:53:39,083
Hareketi gerçekleştirmeden önce,

529
00:53:40,457 --> 00:53:42,958
hareketi düşünün, görselleştirin.

530
00:53:43,040 --> 00:53:45,541
Onun zihinsel bir resmini çizin.

531
00:53:46,665 --> 00:53:49,708
Eğer çok gerginse Louna, eğer acıyorsa,

532
00:53:49,790 --> 00:53:53,375
genliği azaltın.
Bütün hayatın boyunca acı çekeceksin.

533
00:53:58,124 --> 00:54:00,000
Büyümek.

534
00:54:00,083 --> 00:54:01,415
Devam etmek.

535
00:54:04,125 --> 00:54:05,708
Güzel genlik.

536
00:54:06,791 --> 00:54:08,833
Çok iyi, Romane!

537
00:54:11,332 --> 00:54:12,458
Geri gelmek.

538
00:54:18,415 --> 00:54:19,416
Çok güzel.

539
00:54:27,083 --> 00:54:29,583
Teşekkür ederim.
Arkanı dön.

540
00:54:30,791 --> 00:54:32,250
Sol bacak dışarıda.

541
00:54:32,708 --> 00:54:34,165
Elimde.

542
00:54:34,249 --> 00:54:38,000
Bacağınla,
Her şeyi yapabilmeliyim.

543
00:54:39,915 --> 00:54:42,250
Sol açık, kalça...

544
00:54:44,624 --> 00:54:46,333
Dehors.

545
00:54:46,416 --> 00:54:50,749
Bu, esneklikten çok, en dehors'tur.
bu da yükseğe çıkmanızı sağlar.

546
00:54:51,332 --> 00:54:53,583
Bu bir morfoloji meselesi.

547
00:54:54,957 --> 00:54:57,791
- Teşekkür ederim Nénéh.
- Memnun oldum.

548
00:54:57,875 --> 00:55:01,749
Louna, senin yatağında
bir kedi gibi esnemelisin.

549
00:55:02,083 --> 00:55:03,458
Yemin ederim işe yarıyor.

550
00:55:05,583 --> 00:55:08,166
Anladım. Hadi işe geri dönelim.

551
00:55:13,707 --> 00:55:15,041
Brüt.

552
00:55:51,500 --> 00:55:53,458
- Sen delisin!
- İyi misin?

553
00:56:31,000 --> 00:56:32,915
Nénéh'in şiddetli bir çizgisi var.

554
00:56:33,915 --> 00:56:36,457
Ve daha önce de böyle davranmıştı.

555
00:56:36,540 --> 00:56:40,124
Sorunları var
kodlarımızla, kültürümüzle.

556
00:56:40,207 --> 00:56:42,541
Hiç böyle bir şey yapmadı.

557
00:56:45,374 --> 00:56:46,957
Adaleti sağlayamıyor.

558
00:56:47,582 --> 00:56:48,791
Kesinlikle.

559
00:56:49,665 --> 00:56:53,832
Eski okulunda,
sorunlar belki de bu şekilde çözülüyordu.

560
00:56:54,375 --> 00:56:58,290
Öğretmenler bunaldığında
kötü eğitilmişse kavgalar olur.

561
00:56:58,957 --> 00:57:00,291
Ama burada değil.

562
00:57:00,625 --> 00:57:05,290
6. sınıfta mükemmel bir yıl geçirdi.
Davranış yok...

563
00:57:05,375 --> 00:57:08,458
Affedersiniz.
bu tavırları burada öğrenmedi.

564
00:57:10,166 --> 00:57:13,957
Neyi ima ediyorsun?
Onu iyi yetiştirmediğimizi mi?

565
00:57:14,040 --> 00:57:15,582
Gerçeklerle yüzleşelim.

566
00:57:15,665 --> 00:57:18,583
Nénéh'in başı dertte
kuruluşumuza uyum sağlamak.

567
00:57:22,000 --> 00:57:23,208
Ne düşünüyorsun Nénéh?

568
00:57:25,791 --> 00:57:28,207
Bilmiyorum... Burada kendimi harika hissediyorum.

569
00:57:28,582 --> 00:57:32,290
- Çok az arkadaşın var.
- Durun hanımefendi.

570
00:57:32,374 --> 00:57:36,166
Burada rekabetçi ve acımasız bir ortam var.
Arkadaş edinmek zordur.

571
00:57:36,250 --> 00:57:38,415
Bir futbol kulübünden daha kötü.

572
00:57:38,833 --> 00:57:42,500
Binlerce kız
Nénéh'in yerinde olmak isterdim.

573
00:57:42,582 --> 00:57:45,416
- Eğer bu çok zorsa...
- Nasıl yardımcı olabiliriz?

574
00:57:48,874 --> 00:57:52,624
Belki düşünmeye başlarsın
geleneksel bir ortaokulun

575
00:57:53,416 --> 00:57:54,665
Gelecek yıl için.

576
00:57:55,749 --> 00:57:58,790
Eski okulundan memnun görünüyorsun.

577
00:57:58,874 --> 00:58:00,083
Çözüm bu olabilir.

578
00:58:00,750 --> 00:58:05,040
Hayır, sana yalvarıyorum, gitmek istemiyorum.
Burada kalmak istiyorum.

579
00:58:05,124 --> 00:58:07,416
"Fedakarlık" kelimesini kullanmadan,

580
00:58:07,500 --> 00:58:11,249
tatile gitmediğimizi fark ediyor
diğer aileler gibi.

581
00:58:12,041 --> 00:58:16,624
Eğer hata yapıyorsa düzelteceğiz.
Desteğimiz sizde.

582
00:58:16,708 --> 00:58:19,749
Nénéh, yeteneğinin neleri gerektirdiğini anlamalıdır.

583
00:58:20,541 --> 00:58:23,000
- Bize güvenin.
- Kesinlikle.

584
00:58:23,666 --> 00:58:26,125
Öğretmenlerimizin konferansı önümüzdeki hafta.

585
00:58:26,208 --> 00:58:28,040
Cezaya biz karar vereceğiz.

586
00:58:28,957 --> 00:58:31,624
Adilse sorun yok.
Sizi destekliyoruz.

587
00:58:32,249 --> 00:58:36,708
- İlkelerimiz konusunda şüpheniz yok mu?
- Hiç de bile. Hiç şüphe yok.

588
00:58:36,790 --> 00:58:40,125
Davranışı güvene bağlıdır
sen bize yerleştir.

589
00:58:42,165 --> 00:58:43,458
Sana ne oldu?

590
00:58:44,333 --> 00:58:45,707
Biz seni böyle mi yetiştirdik?

591
00:58:46,541 --> 00:58:49,500
- Cevap! Biz seni böyle mi yetiştirdik?
- Hayır.

592
00:58:49,583 --> 00:58:51,291
Tanrıya şükür dava açmıyorlar.

593
00:58:54,166 --> 00:58:56,082
Okulun bize göre olmadığını biliyordum.

594
00:58:56,165 --> 00:58:58,749
Her yerde ırkçılar var.
Bunu yapamazsın.

595
00:58:59,375 --> 00:59:01,290
Herşeyi berbat ediyorsun.

596
00:59:01,708 --> 00:59:03,625
Zaten bundan bıkmıştın.

597
00:59:03,708 --> 00:59:06,208
Trafik, özel dersler.

598
00:59:06,291 --> 00:59:09,791
Herşeyi karıştırmayı bırak!
Artık şikayet edemez miyiz?

599
00:59:11,165 --> 00:59:13,415
Bu okulda olduğun için çok heyecanlıyım.

600
00:59:16,750 --> 00:59:19,750
Kendini kontrol etmeyi öğrenecek misin?
Sana güvenebilir miyim?

601
00:59:20,291 --> 00:59:21,250
Evet.

602
00:59:34,707 --> 00:59:39,290
Gerçek bir ceza. Eğer göndermezsek
güçlü bir mesaj, amatörlüktür.

603
00:59:39,374 --> 00:59:42,750
Ve o buraya uymuyor.
Hiç arkadaşı olduğundan şüpheliyim.

604
00:59:43,082 --> 00:59:45,124
İşe yaramayacağını her zaman biliyordum.

605
00:59:45,750 --> 00:59:47,249
Sınıfında harikadır.

606
00:59:47,665 --> 00:59:50,749
Evet bazı kızlar kıskançtır.
Bu yeni bir şey değil.

607
00:59:51,290 --> 00:59:55,750
Kendilerini birbirleriyle karşılaştırırlar.
Durmaksızın. Bunu biliyoruz.

608
00:59:55,833 --> 00:59:59,665
Dansçı olmak bu değil
sınıf arkadaşlarıyla arkadaş olma hakkında!

609
00:59:59,749 --> 01:00:02,416
Kibirli ve üstün olduğunu düşünüyor.

610
01:00:03,625 --> 01:00:07,708
Bence bu bizim işimiz
onu denetlemek için.

611
01:00:07,791 --> 01:00:09,875
O zaten ciddi ve motive.

612
01:00:09,957 --> 01:00:12,833
tutkulu.
Zorluklara direnmiyor.

613
01:00:14,165 --> 01:00:16,915
- Daha iyi.
- Ölçüleri daha iyi.

614
01:00:17,000 --> 01:00:20,791
Çok çabalıyor.
Elbette çok çabalıyor. O bir işçi.

615
01:00:20,875 --> 01:00:22,624
Fizik tedavi işe yarıyor.

616
01:00:22,708 --> 01:00:26,041
Kalçaları, kas lifleri,
daha iyi ve daha iyiler.

617
01:00:26,124 --> 01:00:29,374
Bu ona diğerlerinden daha pahalıya mal oluyor.
Faydası olmayacak.

618
01:00:29,457 --> 01:00:32,457
- Ne biliyorsun?
- Louna'yı tartışabilir miyiz?

619
01:00:33,166 --> 01:00:34,791
Yaptığı çok iğrenç.

620
01:00:34,875 --> 01:00:38,416
Sorun değil. Anne ve babası uyarıldı.
Bu Nénéh ile ilgili.

621
01:00:39,083 --> 01:00:41,625
Marianne, ona yardım edebilirsin.

622
01:00:42,415 --> 01:00:46,999
- Sen onun için bir tanrısın.
- Hepsine yardım etmek için buradayız.

623
01:00:47,082 --> 01:00:50,790
Bu bizim okula bağlı değil
onu anlamaya çalışmak.

624
01:00:50,875 --> 01:00:54,000
Bizim okul mu? Durmak!
Okul kimsenin değildir.

625
01:00:54,583 --> 01:00:56,415
Onu hemen sınır dışı etmeliyiz.

626
01:00:56,499 --> 01:00:58,125
Hayata kızgınsın.

627
01:00:59,833 --> 01:01:01,791
Louna ile aynı uyarıyı alıyor.

628
01:01:02,124 --> 01:01:07,625
Aldığı diğer azarla,
burada kalma şansı zayıf.

629
01:01:07,708 --> 01:01:09,291
Amacınız onu kovmak.

630
01:01:09,874 --> 01:01:12,750
Öyle olduğunu düşündüm
geleceğin şirketini eğitmek.

631
01:01:13,540 --> 01:01:15,707
Lensim kaydı. Hemen dönecek.

632
01:01:20,290 --> 01:01:21,415
İyi misin?

633
01:01:21,499 --> 01:01:24,375
Bir göz doktoruna görünmem lazım.
Sıkıştı.

634
01:01:39,833 --> 01:01:41,041
İşte burada.

635
01:01:43,707 --> 01:01:45,083
Gözlerini aç.

636
01:01:46,874 --> 01:01:48,666
Bakmak.

637
01:01:49,291 --> 01:01:51,291
Sola.

638
01:01:51,375 --> 01:01:52,916
Şimdi sağa.

639
01:01:53,624 --> 01:01:55,165
Mükemmel.

640
01:01:55,249 --> 01:01:58,499
Bir reçete yazacağım
ve gidebilirsin.

641
01:02:11,625 --> 01:02:16,416
Hayatını dansa adadın.
Bu bir meslek, hatta bir çağrı.

642
01:02:16,958 --> 01:02:20,958
Bu kadar kararlı olmak mümkün mü?
ve özel bir hayatın var mı?

643
01:02:21,041 --> 01:02:23,250
Benim özel bir hayatım var.
Ama bu özel bir şey.

644
01:02:24,874 --> 01:02:27,499
- Sana yakışıyor mu?
- Evet, yeterli.

645
01:02:28,916 --> 01:02:30,790
- Çocuklarınız var mı?
- Hayır.

646
01:02:32,500 --> 01:02:36,125
Bu okul erişilebilir hale getirilebilir mi?
tüm çocuklara,

647
01:02:36,208 --> 01:02:38,499
sosyal kökenleri ne olursa olsun?

648
01:02:40,458 --> 01:02:43,958
Yapılan bir çalışma vardı
öğrencilerimin adları.

649
01:02:44,041 --> 01:02:48,499
Hiçbirinin olmadığı sonucuna varıldı
ayrıcalıklı olmayan kökenlerden geliyordu.

650
01:02:49,666 --> 01:02:51,124
Bence bu bir klişe.

651
01:02:51,208 --> 01:02:54,665
Güven bana,
Aldığım burs talepleri göz önüne alındığında,

652
01:02:54,749 --> 01:02:57,583
birçok aile istikrarsız durumda.

653
01:02:57,665 --> 01:02:59,583
Evet...

654
01:02:59,666 --> 01:03:01,415
Rakamları kontrol ettim.

655
01:03:01,499 --> 01:03:04,750
Öğrencilerin %85'i
beyaz yakalı babaları var.

656
01:03:04,833 --> 01:03:05,875
%1'i mavi yakalı.

657
01:03:05,958 --> 01:03:10,416
Yani aşırı temsil var
varlıklı, entelektüel ailelerin

658
01:03:10,500 --> 01:03:12,208
Konu bu değil.

659
01:03:12,290 --> 01:03:17,040
Değerlerimizi paylaşan ebeveynlere ihtiyacımız var.
bizi destekleyenler.

660
01:03:17,540 --> 01:03:22,207
Doktor ya da kasiyer fark etmez.
Sadece onların desteğini istiyoruz.

661
01:03:22,290 --> 01:03:23,915
Peki ya kültürel çeşitlilik?

662
01:03:25,957 --> 01:03:27,208
Daha iyisini yapabiliriz.

663
01:03:30,291 --> 01:03:33,082
sen uymadın
etnik normlara da uygun.

664
01:03:33,583 --> 01:03:35,332
Yine de danseuse étoile oldun.

665
01:03:35,416 --> 01:03:38,666
Şimdi hatırı sayılır bir değere sahipsin
kurumsal etki.

666
01:03:41,166 --> 01:03:42,624
Ne demek istiyorsun?

667
01:03:43,916 --> 01:03:48,707
Kuzey Afrika tarzınızı uyarlamayı başardınız
bale için vücut

668
01:03:50,208 --> 01:03:54,082
bir zamanda toplumun
daha az hoşgörülüydü, daha az açıktı.

669
01:03:54,999 --> 01:03:57,165
İlk başta adını değiştirdin.

670
01:03:57,665 --> 01:04:01,125
Myriam Bel Hadj'dan gittin
Marianne Belage'ye.

671
01:04:02,666 --> 01:04:06,624
Bu dualiteyi nasıl yaşıyorsunuz?
ne olduğun arasında

672
01:04:06,708 --> 01:04:09,624
ve sahnedeki versiyonunuz?

673
01:04:10,416 --> 01:04:12,332
Hepsi bu kadar, hoşçakalın.

674
01:04:41,666 --> 01:04:44,457
BİR ZAMAN
DANSEUSE ÉTOILE

675
01:04:44,540 --> 01:04:47,291
MYRIAM BEL HADJ'DAN
MARIANNE BELAGE'E

676
01:05:03,332 --> 01:05:04,708
Bu harika!

677
01:05:05,332 --> 01:05:06,625
Bundan hiç bahsetmedin!

678
01:05:06,708 --> 01:05:09,875
Eşim Oujda'lıydı.
Cezayir sınırında.

679
01:05:13,790 --> 01:05:16,500
Baleyi seçmek için burada buluşuyoruz.

680
01:05:17,166 --> 01:05:19,666
- Gençler için.
- Bize söylemeliydin.

681
01:05:20,625 --> 01:05:23,165
Artık yayınlandı, o yüzden devam edelim.

682
01:05:23,250 --> 01:05:26,041
Bu açıklama hiç de iyiye işaret değil.

683
01:05:26,541 --> 01:05:30,415
Marianne mi Myriam mı, ne olmuş yani?
Hepimiz taviz veriyoruz.

684
01:05:32,625 --> 01:05:34,875
Çocuklar için Pamuk Prenses'i düşündüm.

685
01:05:35,291 --> 01:05:37,582
- Fındıkkıran mı?
- Fındıkkıran değil!

686
01:05:37,665 --> 01:05:42,415
Fındıkkıranın 3. Perdesi Nedir? Çince
akrobasi yapan sarı insanlar.

687
01:05:42,500 --> 01:05:46,415
Daha sonra Ruslar tamamen sıvandı.
Sonra kuskus yiyen Araplar.

688
01:05:46,499 --> 01:05:48,916
- Peki ne olacak?
- La Sylphide'ı seviyorum.

689
01:05:49,000 --> 01:05:51,875
Rolün gerçekliğini açıklamalıyız.

690
01:05:51,958 --> 01:05:53,541
Bu gerçeklik nedir?

691
01:05:53,625 --> 01:05:57,625
- İtaatkâr, nesneleştirilmiş bir kadın.
- Bu sahte bir teslimiyet.

692
01:05:58,333 --> 01:06:01,040
İçten içe itaatkâr değil.

693
01:06:02,040 --> 01:06:03,749
Pamuk Prenses olacak.

694
01:06:06,290 --> 01:06:07,874
Üzgünüm, geciktim.

695
01:06:11,499 --> 01:06:16,707
Bir sonraki gösteri için,
başrol oynamalıyız

696
01:06:17,374 --> 01:06:20,166
dört destekleyici rol
ve iki alt çalışma.

697
01:06:22,957 --> 01:06:27,333
Nénéh, hâlâ tereddüt ediyoruz
nasıl yayınlanacağı hakkında.

698
01:06:27,416 --> 01:06:31,290
Bu bale için anlayın
sadece yedek oyuncu olabilirsin.

699
01:06:33,332 --> 01:06:35,333
Bu kesinlikle haksızlık.

700
01:06:37,416 --> 01:06:38,916
Sakin ol.

701
01:06:39,000 --> 01:06:43,083
Sakinim. Buradaki en iyi dansçı benim.
Bunu herkes biliyor.

702
01:06:43,166 --> 01:06:46,250
Bir rolü hak ediyorum.
Pamuk Prenses'in rolü bile.

703
01:06:46,332 --> 01:06:50,833
Bu yanlış bir tutumdur.
Dansçılar hayal kırıklığını yönetmelidir.

704
01:06:50,916 --> 01:06:54,041
Hangi hayal kırıklığı?
Bu adil değil!

705
01:06:57,957 --> 01:07:01,166
- Stüdyoyu terk et.
- Bir rolüm olana kadar olmaz.

706
01:07:02,416 --> 01:07:04,291
- Gitmek.
- HAYIR!

707
01:07:05,290 --> 01:07:07,790
- Hemen git!
- Pamuk Prenses olmak istiyorum!

708
01:07:08,541 --> 01:07:10,083
- Çek ellerini!
- Dışarı!

709
01:07:10,166 --> 01:07:11,625
- Çek ellerini!
- Çıkmak.

710
01:07:12,540 --> 01:07:13,875
- Dışarı!
- Bana dokunma!

711
01:07:15,458 --> 01:07:18,832
Sen bir haydutsun Bel Hadj!
Bu kanunlara göre yasak!

712
01:07:29,040 --> 01:07:31,875
Ne yapacaksın
Disiplin kurulları toplanıncaya kadar mı?

713
01:07:32,583 --> 01:07:33,915
Bilmiyorum.

714
01:07:41,707 --> 01:07:42,958
Ne?

715
01:07:49,457 --> 01:07:50,791
Ye tatlım.

716
01:08:14,332 --> 01:08:16,291
- Gelin ve dans edin!
- Somurtmayı bırak.

717
01:08:16,375 --> 01:08:18,958
Hadi!

718
01:10:08,415 --> 01:10:11,291
- Affedersin.
- Merhaba!

719
01:10:17,541 --> 01:10:19,415
Nénéh çok kötü davrandı

720
01:10:19,499 --> 01:10:24,833
yedek oyuncu olacağını öğrendiğinde
yıl sonu performansımızda

721
01:10:24,916 --> 01:10:30,415
Buna ek olarak,
aynı zamanda bir sınıf arkadaşına da saldırdı.

722
01:10:30,874 --> 01:10:34,750
Ben de büyük bir hata yaptığımı kabul ediyorum.
göstermeliydim

723
01:10:35,250 --> 01:10:38,124
daha fazla muhalefet
Nénéh'in okula kabulüne.

724
01:10:39,541 --> 01:10:41,249
Büyük üniversiteler,

725
01:10:42,415 --> 01:10:44,833
en prestijli yönetimler,

726
01:10:45,333 --> 01:10:49,916
en güçlü şirketler
hepsi çeşitliliği teşvik etmelidir.

727
01:10:50,000 --> 01:10:52,125
Ancak bu burada geçerli değil.

728
01:10:53,207 --> 01:10:55,457
Biz New York Şehir Balesi değiliz.

729
01:10:56,415 --> 01:11:00,082
Biz garantörüz
beyaz bale geleneğinin bir parçası.

730
01:11:02,541 --> 01:11:03,790
Bunu söylediğine sevindim.

731
01:11:05,541 --> 01:11:07,165
Argümanlarınızı duyuyoruz

732
01:11:07,250 --> 01:11:10,915
ama yönetim kurulu ihmal edemez
Nénéh'e ne yaptığını.

733
01:11:10,999 --> 01:11:13,124
Şaplak, tokat: ne dersen de.

734
01:11:13,207 --> 01:11:16,415
Hayır, disiplin kurulu karar vermeli

735
01:11:16,499 --> 01:11:19,791
ceza hakkında
Nénéh-Fanta Gnaoré'yi veriyoruz.

736
01:11:19,875 --> 01:11:24,915
Bana gelince, öğrenciyken
birçok öğretmen öğrencilere "tokat attı",

737
01:11:25,000 --> 01:11:27,375
dediğin gibi ve kimse ölmedi.

738
01:11:27,458 --> 01:11:28,832
Şans eseri, zaman değişti.

739
01:11:28,915 --> 01:11:30,541
İhracı ele alalım.

740
01:11:30,625 --> 01:11:32,957
Bence en iyi çözüm bu.

741
01:11:35,833 --> 01:11:37,750
Devam et Nénéh. Dinliyoruz.

742
01:11:40,124 --> 01:11:42,374
Özür dilerim, yanlış davrandım.

743
01:11:42,833 --> 01:11:46,083
O zamandan beri,
Karnımda yanan bir düğüm var.

744
01:11:46,415 --> 01:11:49,375
Annem ve babam adına çok utanıyorum.

745
01:11:49,958 --> 01:11:51,665
Bu çok doğal, değil mi?

746
01:11:53,375 --> 01:11:56,790
Eminim bunu düşünmüştür
ebeveynlerinin yardımıyla.

747
01:11:57,915 --> 01:11:59,750
Nénéh okulda kalıyor.

748
01:12:01,791 --> 01:12:05,165
Katılmıyorum.
Tartışmadık bile.

749
01:12:05,249 --> 01:12:07,083
Neden korkuyorsun?

750
01:12:08,041 --> 01:12:09,374
Tekrar suç işlemek.

751
01:12:10,000 --> 01:12:13,499
Bu zavallı kızdan bahsediyorsun
bir suçlu gibi.

752
01:12:13,582 --> 01:12:16,915
Dahası,
kendimizi de sorgulamalıyız.

753
01:12:16,999 --> 01:12:19,541
Burası bir Montessori okulu değil!

754
01:12:19,625 --> 01:12:22,915
Tartışmanın sonu.
Nénéh bizimle kalıyor.

755
01:12:22,999 --> 01:12:25,416
Marianne, bir adım geri gitmelisin.

756
01:12:26,249 --> 01:12:28,249
- Tatile git.
- Beni kovmak mı?

757
01:12:28,332 --> 01:12:31,666
Ben bunu söylemedim.
Ama dinlenmeye ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.

758
01:12:33,499 --> 01:12:36,374
Bu toplantı bitti.
Herkese teşekkür ederim.

759
01:12:36,457 --> 01:12:37,875
Teşekkür ederim. Gelmek.

760
01:15:14,125 --> 01:15:16,541
Peki o bir kaltak mı, değil mi?

761
01:15:17,082 --> 01:15:19,666
- Kaltak diyorum.
- Ben de.

762
01:15:19,750 --> 01:15:22,458
Durun, hastaneye kaldırıldı.
Biraz saygı göster.

763
01:15:22,999 --> 01:15:26,165
Arap olduğunu kabul etmiyor.
Utanıyor!

764
01:15:26,249 --> 01:15:29,041
Annesine, babasına saygı duymuyor!

765
01:15:29,125 --> 01:15:30,916
Peki ona neden saygı duyalım?

766
01:15:31,332 --> 01:15:34,000
- O bir kaltak. Çifte kaltak.
- Çok kötüsün.

767
01:15:34,083 --> 01:15:36,125
Siyah olmaktan utandığımızı hayal edin.

768
01:15:36,208 --> 01:15:39,208
Siyah olmayı sahiplenmekten başka seçeneğimiz yok.

769
01:15:39,291 --> 01:15:42,750
Onu neden eleştiriyorsun?
Ben de aynısını yapardım.

770
01:15:43,207 --> 01:15:46,082
Şok oldum yemin ederim. Seni dinle!

771
01:15:46,165 --> 01:15:49,750
Siyah olmanın ne olduğunu bilmiyorsun
projelerin dışında!

772
01:15:50,332 --> 01:15:52,165
Ne kadar zor olduğunu bilmiyorsun!

773
01:16:22,665 --> 01:16:24,958
Durmak! Benimle dalga mı geçiyorsun?

774
01:16:25,499 --> 01:16:28,999
3 haftadır bunun üzerinde çalışıyorduk.
Ellerini mi tutmalıyım?

775
01:16:29,583 --> 01:16:30,957
Sen bu işin içinde değilsin!

776
01:16:31,708 --> 01:16:36,124
Değişeceğiz. Büyük sote yapın
büyük jetlerle ama gelişerek.

777
01:16:36,207 --> 01:16:37,791
Bunu normal bir şekilde yapabilir.

778
01:16:48,041 --> 01:16:50,832
- Özür dilerim, affedersiniz.
- Sana yakışır.

779
01:16:51,416 --> 01:16:54,208
Dans bireysel bir egzersizdir
grup olarak uygulandı.

780
01:16:54,291 --> 01:16:56,040
Grubun içindesin ya da değilsin.

781
01:16:57,500 --> 01:16:59,874
Otur ve izle, sana iyi gelecektir.

782
01:17:00,332 --> 01:17:03,249
Bütün hafta orada kal.
Tatile ihtiyacım var.

783
01:17:04,249 --> 01:17:06,958
Haydi başlayalım.
Umarım sözüm kesilmez.

784
01:17:07,457 --> 01:17:11,665
Mezar, kayma,
pas de bourré, grand jeté développé,

785
01:17:11,749 --> 01:17:15,499
pike, arabesk açık renk,
fouetté quatrième, minyon kurs.

786
01:17:20,957 --> 01:17:23,832
Kafadaki aksanı istiyorum.

787
01:17:23,915 --> 01:17:27,916
Passé fouette yapın
ve 1, baş ve kollarla vurgu.

788
01:17:27,999 --> 01:17:30,750
Omuz yok.
Bütün ağırlık bacaktadır.

789
01:17:32,833 --> 01:17:37,208
İnerken dikkatli olun.
Önce topuklular, 3/4 pozisyonu yok, orada!

790
01:20:12,416 --> 01:20:16,416
Ait olduğum yerde olmadığımı biliyorum
başkasının yerini alıyorum.

791
01:20:17,165 --> 01:20:18,207
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

792
01:20:21,207 --> 01:20:23,332
Anneme gittiğimi söyleme.

793
01:20:23,415 --> 01:20:25,540
Bir hiç uğruna heyecanlanacak.

794
01:20:25,625 --> 01:20:27,958
Zaten onu yeterince endişelendiriyorum.

795
01:20:28,833 --> 01:20:30,582
Artık gittiğime göre, umarım

796
01:20:30,665 --> 01:20:34,375
Bayan Belage veya Bel Hadj,
muhteşem bir öğretmen kimdir,

797
01:20:34,457 --> 01:20:36,208
ait olduğu yere dönebilir.

798
01:22:42,665 --> 01:22:44,999
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

799
01:22:47,790 --> 01:22:48,874
Ne söylemeliyim?

800
01:22:49,458 --> 01:22:52,916
Nénéh ve ben her zaman
çok iyi anlaşıyorduk.

801
01:22:52,999 --> 01:22:55,374
Eğer ona kötü davransaydım,

802
01:22:55,833 --> 01:22:57,000
Pişmanım.

803
01:25:05,374 --> 01:25:07,166
- Hey.
- Kimliğini alacağım.

804
01:25:07,250 --> 01:25:11,416
- Çocuk Hizmetleri için.
- Sen işini yap, ben de benimkini yapacağım.

805
01:25:11,999 --> 01:25:13,500
Burada.

806
01:25:22,082 --> 01:25:23,374
Kalkın, gidiyoruz.

807
01:25:25,540 --> 01:25:26,540
Hareket ettir.

808
01:25:28,499 --> 01:25:30,000
Arabaya binin.

809
01:25:33,958 --> 01:25:36,999
Siyah olmaktan bıktım.
Neden herkes gibi beyaz olamıyorum?

810
01:25:39,665 --> 01:25:41,375
Siyah olmaktan bıkmadın.

811
01:25:41,957 --> 01:25:44,666
Siyahlara nasıl davranıldığından bıktınız
Fransa'da.

812
01:25:44,750 --> 01:25:48,457
Beyaz olmak istiyorum.
Dans ve bale okulunu bırakmak istiyorum.

813
01:25:48,541 --> 01:25:50,249
Pazartesi günü derse gidiyorsun.

814
01:25:50,625 --> 01:25:52,958
Hayır dedim.
Benim fikrim sayılmıyor mu?

815
01:25:53,499 --> 01:25:55,833
- Yetişkinler benim hayatıma karar veremez.
- İçeri girin.

816
01:25:56,166 --> 01:25:58,250
Eski hayatıma dönmek istiyorum!

817
01:26:01,250 --> 01:26:03,416
Sen o okula aitsin.
Öğretmenler öyle söyledi.

818
01:26:03,500 --> 01:26:05,790
Eğer şüphe duyarsan asla başaramazsın.

819
01:26:07,832 --> 01:26:09,416
Canım istemiyor baba.

820
01:26:12,916 --> 01:26:15,041
Acı çektiğinizde cesur olun.

821
01:26:15,499 --> 01:26:16,457
Cesur ol çocuğum.

822
01:26:32,957 --> 01:26:34,833
Yemin ederim artık istemiyorum.

823
01:27:27,916 --> 01:27:30,374
Hadi konuya geri dönelim...
Kızlar!

824
01:27:32,165 --> 01:27:33,207
Teşekkür ederim.

825
01:27:34,000 --> 01:27:36,083
"Fare kediyi yer."

826
01:27:36,457 --> 01:27:40,749
Biz eylem halindeyiz, aktif ses.
Fare büyük yaratığı yer.

827
01:27:40,832 --> 01:27:43,832
Şimdi tam tersini istiyorum ama yine de...

828
01:27:43,915 --> 01:27:44,874
Evet?

829
01:27:45,915 --> 01:27:48,458
Nénéh, müdür seni görmek istiyor.

830
01:28:38,207 --> 01:28:39,750
Bunu yapamayacağım.

831
01:28:41,458 --> 01:28:43,040
Benim için çok zor.

832
01:28:47,125 --> 01:28:48,415
Ben de senin gibiydim.

833
01:28:53,790 --> 01:28:56,749
Senin yaşındayken bale okuluna başladığımda

834
01:28:57,957 --> 01:28:59,665
Atmosferi beğenmedim.

835
01:29:01,082 --> 01:29:04,708
Kelime hazinesini bilmiyordum.
Kodları bilmiyordum.

836
01:29:05,290 --> 01:29:08,415
Farklı hissettim.
Ve acı çektim.

837
01:29:10,583 --> 01:29:13,499
Ama dans için yaratılmış bir vücudum vardı.

838
01:29:16,624 --> 01:29:20,125
Bu yüzden bir savaşçı gibi dans ettim
ve hiç zevk alamadım.

839
01:29:22,166 --> 01:29:25,208
Sonra bir gün Claude Bessy,
öğretmenim kimdi

840
01:29:26,124 --> 01:29:28,915
dedi ki:
"Zayıflıkların için seni seçtim."

841
01:29:32,833 --> 01:29:33,958
Ve sonra,

842
01:29:34,625 --> 01:29:37,125
dans oldu...

843
01:29:38,665 --> 01:29:40,250
nefes almak gibi.

844
01:29:55,999 --> 01:29:58,124
- Ben hazırım.
- Hadi gidelim çocuğum.




